자연스러운 번역 vs 직역1 AI 번역의 오역 사례들 AI 번역의 오역 사례들똑똑한 번역기, 왜 가끔 황당한 말을 할까?AI 번역 기술은 우리의 삶을 많이 편리하게 바꿔놓았습니다.구글 번역, 파파고, 딥엘(DeepL) 같은 서비스는 전 세계 사람들과의 언어 장벽을 낮춰주었고, 해외여행, 비즈니스, 학습 등 다양한 영역에서 유용하게 활용되고 있죠.하지만 사용하다 보면 가끔은 “이게 무슨 말이야?”, “웃기고 이상한데?” 싶은 순간들이 있습니다.이는 대부분 **AI 번역의 '오역'**에서 비롯된 현상입니다.이번 글에서는 AI 번역이 왜 오역을 할 수밖에 없는지, 그리고 실제 사례를 통해 그 원인을 파헤쳐보겠습니다. 🤖 AI 번역이란?AI 번역은 기존의 '단어 대 단어' 사전 기반 번역이 아니라, 인공지능이 문장 전체의 의미와 문맥을 고려해서 번역하는 방식입니.. 2025. 7. 26. 이전 1 다음
